chapitre 0 [TERMINE]

staff:

clean: Valaracuar
trad: Kuruporu-kun
check: Areytee
edit: Hyo
QC : Areytee

Clean : http://www.megaupload.com/?d=JUKZJWG0

Trad Chéckée :

Spoiler:

Je m'occupe de la trad.

Ce projet est mis en avant jusqu'a la sortie du 1er chapitre.

Voila la trad!!!

Au boulot tout le monde !!!!!!!!!

Spoiler:

Messages : 11 Date d'inscription : 19/05/2011

Allez je prends le clean, et je pense aussi m'occuper de checker ta trad si j'ai le temps.

edit: Faut jamais mettre du passé simple c'est super indigeste et pas du tout oral! Toujours mettre le passé composé ^^

Messages : 11 Date d'inscription : 19/05/2011

trad checkée (quelques modifications soumises):

Spoiler:

Bon j'ai corrigé maximum 3 fautes, mais j'ai surtout proposé des alternatives aux traductions quand il y avait un faux-sens ou moyen d'être plus précis, ou quand la tournure était pas très orale, mais après à toi de choisir... Smile

T'es clean? xD tu m'a pas encore donner ton test xD

Et il me faudrait une adresse msn ou facebook ou skype pour te contacter plus rapidement.

Ton check est parfait. Tu es pris comme checkeur aussi Wink

par contre clean pas tjs eu ton test Wink

s tu pourrais me l'envoyer

je prends le clean, tu l aura le 23 aout en soiree

Messages : 11 Date d'inscription : 19/05/2011

Dans ce cas je vais poster ce que j'ai déjà fait et tu me diras si ça te va ou si tu veux les refaire.

T as pas juste envie de me donner ton test clean. Y a que 3 pages a cleaner

Pour l edit hyo s en charge

voila le clean avec le credit de GE ch3 dans le fichier.

http://www.megaupload.com/?d=JUKZJWG0

Messages : 1 Date d'inscription : 26/04/2011

voila l'edit très en retard...
http://www.mediaAfire.com/?bg3kvvd2677sp73

Editeur Co-chef de l'OHNS Messages : 156 Date d'inscription : 22/03/2011

Bah hyo tu l'as fait en avance on avait pas prévu de le recevoir tout de suite merci pour ta rapidité,je te préviens quand y'aura du GE a editer Smile

C'est parce que je lui avais demandé il y a longtemps ^^

Et c moi qui m'occupe de GE non ? xD

Editeur Co-chef de l'OHNS Messages : 156 Date d'inscription : 22/03/2011

Je disais vu que t'étais pas là :/

Si si j'etais la xD c moi qui lui a dit de mettre sur le fofo ^^

Messages : 109 Date d'inscription : 21/03/2011 Localisation : Bellegigue

Voila le chap qchecker, quelques remarques :
-D'après vala, le crédit fourni avec est le credit de GE 3, et donc pas du tout le bon !!!
-Coté check, une seule erreur de gramm'
-Par contre, coté édit, c'est plus lourd...
J'ai du moi-même édité la fin de la page 7, des cases blanches trônaient à la place.
La "police" de cri du protagoniste masculin, faut pas laisser les "é" en caractère différent de ceux du cri en général, c'est vraiment très laid! Vaut mieux utiliser, au pire, un e comme les autres, au mieux, remettre une barre par dessus avec un e simple.
Je trouve personnellement que sur seulement 10 pages, c'est beaucoup d'erreur d'édit'...

(par problème de réseau, j'ai envoyé directement le chap à kuru sans passer par le sites net)

voila le chap qc par arey avec le credit.

http://www.megaupload.com/?d=OL8AP1Z3

Editeur Co-chef de l'OHNS Messages : 156 Date d'inscription : 22/03/2011

sa fait 2 chapitre pret avec imori 201 chapitre 01

Oki je m occupe de la news neko

» chapitre 1 [Terminé]
» Chapitre 02 [Clean/Edit/QC]
» Chapitre 2 [Check/Edit/Qcheck]
» Fantasista: chapitre 1 [clean/edit/Qcheck]
» Chapitre 3 [Check/Clean/Edit/Qcheck]