valaraucar
Messages : 125
Date d'inscription : 21/03/2011
Age : 30
Localisation : Herve, devant son pc
 | | Sujet: Avancement des chapitres Mer 8 Fév - 21:22 | |
| Hello tout le monde, voila un topic qui je pense vous permettra de voir plus facilement ce qui a deja ete fait et ce qu'il reste a faire pour chaque chapitre (j'essaierai de mettre le plus rapidement possible chaque mise a jour avec le lien ou le spoil qui lui correspond ce qui vous evitera pas mal de fouilles.
Sur ce, bosser bien, mais amusez vous en travaillant. | |
|
valaraucar
Messages : 125
Date d'inscription : 21/03/2011
Age : 30
Localisation : Herve, devant son pc
| | Sujet: Re: Avancement des chapitres Mer 8 Fév - 21:31 | |
| Chapitre 1: terminé Chapitre 2: trad: OK - Spoiler:
2
Désormais,
je vais devenir un bibliothécaire!
--
Oh!
--
Salut Kobayakawa
Qu'est ce que tu lis?
Tu ne connaitrais pas même si je te le disais.
--
Je...je ne suis pas un idiot!
Je suis un lecteur avide tu sais! Si tu me disais le titre je pourrais connaitre...
--
"Dressez haut la poutre maitresse, charpentiers" de Salinger.
Desolé...
je connais pas.
3
C'est comme si elle écoutait de la musique
et comme si elle lisait un livre
C'est comme si elle pensait à quelque chose...
4
Yo--!
Tu devais être impatient d'être à aujourd'hui, hein Aikawa!
--
Qu'est ce qui se passe aujourd'hui?
Hey, ne me dis pas que tu as déjà oublié-
Le club de tennis a une réunion aujourd'hui!
--
Je ne suis pourtant pas dans le club de tennis
Hein!?
Pourquoi?
Parce que je n'ai pas l'argent pour la raquette et l'équipement...
--
T'es stupide? Tu peux utiliser le matériel du club si tu veux
Je suis un débutant et ils me traitent vraiment bien là bas
Vraiment?
5
Ouais! Donc te fais pas de soucis la dessus et mets ta signature sur le papier!
Allons y ensemble après l'entrainement!!
Euh...ouais
--
Tennis, hein?
Je devrais peut être essayer
--
Donc je dois retourner ca au conseiller, c'est ca?
C'était pas Suzuki-Sensei?
--
AIE!!
--
Ah...Koboyakawa
Desolé, je ne t'avais pas vu
6
Tu veux dire que je suis petite ou quoi!?
Desolé, je ne voulais pas dire ca comme ca
--
Tch...
Elle est vraiment sérieuse la dessus...
--
Alors qu'est ce que tu faisais par ici pendant la pause déjeuner?
Si tu es si libre pourquoi tu ne rangerais pas les nouveaux livres?
C'est quoi?
Tu rejoins un club?
Ouais...je pensais au club de tennis
--
Tout le monde est à fond dedans en disant que c'est amusant
Alors je me suis dit que je devrais essayer un peu
..........
7
Une!!
Aie!!
--
Que...qu'est ce que tu fais?
Alors tu es l'un d'entre eux, je vois
--
Quoi!?
Qu'est ce que tu veux dire par l'un d'entre eux?
--
Rien...
Juste le type de personne qui se forcerait à suer sans aucune raison
--
Att...hé!
--
Elle est vraiment difficile...
8
Heh~
Le club de tennis a vraiment un cour incroyable
--
Le conseiller, Suzuki-Sensei est dehors en ce moment
Elle devrait être sur le court de tennis
--
............
Il n'y a personne
Ce professeur est vraiment insouciant
--
Hm?
9
*Fiou*
Ca devrait suffire
--
Hein!?
Ce serait pas la fille d'il y a deux jours?
--
Mais pourquoi nettoie t'elle le court de tennis pendant la pause déjeuner?
--
Euhmm
Excuse moi
Oui?
10
Puis je vous aider de quelque manière?
--
C'est elle! La fille du tennis que j'ai apercu plus tôt!!
--
Euhmm...y a t'il quelque chose...
Oh..je suis Wataru Aikawa, seconde année!
J'ai été transféré ici il y tout juste deux jours et j'ai apporté ma signature sur papier pour le club de tennis
--
Oh...je vois, je suis une seconde année de l'équipe féminine de tennis, Manaka Takane
Ravie de te rencontrer
Oh alors tu es ma camarade de classe, ravi de te rencontrer!!
11
Alors...hmm
Je cherche Suzuki-Sensei mais je n'ai pas pu la trouver
Tu sais où elle est?
--
Suzuki-Sensei prend toujours son repas sur le toit pendant la pause déjeuner, donc elle doit être le bas
Le toit?
--
Vous aviez tout faux Izumikawa-Sensei
D'accord
Alors par où devrais je passer pour y aller?
--
Héhé, tu veux que je t'y mene?
Mais...
--
Et le nettoyage?
N'es tu pas de l'équipe de netto-
12
Non c'est bon
J'angoissais juste de voir des fleurs de cerisier sur le court et pensais que ce sera dangereux
Alors tu n'as pas besoin d'en faire autant...
--
Je pensais que le faire pendant les activités serait du gâchis de temps
donc ce serait plus efficace si je le faisais pendant le déjeuner.
Ben...je suppose que c'est vrai
mais ce n'est pas dur de le faire toi même?
--
Ne t'en fais pas
Je l'ai fait par caprice
--
Oh...je vois...
Takane est vraiment sérieuse
13
Rassemblez vous tous!!
Nous allons présenter notre nouveau membre!!
--
Ah...je suis Wataru Aikawa, seconde année!
Je n'ai aucune expérience avec le tennis donc veillez sur moi!
C'est Aikawa-kun, un seconde année!!
Il n'a pas d'expérience avec le tennis!!
--
On peut l'entendre, capitaine Tedzuka
Pourquoi l'avez vous répété?
Fer...fermez là vous tous!!
--
Haha...quel capitaine bizarre
De plus, vous n'avez pas assez de respect à mon égard!!
--
Tiens
utilise cette raquette
Oh...merci, c'est gentil
14
Une fois que tu t'es échauffé, mets toi dans une équipe et joue
le tournoi se rapproche alors vas y sérieusement!!
D'accord-
--
Equipes hein?
Avec qui devrais je jouer?
--
Tout le monde s'est déjà mis par deux
--
Oh...
--
Hey--Takane, t'es toute seule?
Tu veux faire équipe avec moi?
Hein!?
15
Huh!?
Quelque chose ne va pas vous autres?
Euhm...
--
Wow---espèce d'idiot!!
Fais équipe avec moi Aikawa!!
Hein!?
--
Désolé Takane!! Je n'occupe pas de lui et concentre toi sur ton entrainement!!
Hé...que se passe t'il?
--
Ah...
Oui...
16
Tu ne sais vraiment pas à quel point c'est flippant de jouer avec Takane!!
Que...que veux tu dire?
--
C'est la pro de l'équipe, et même meilleure que le capitaine!!
Arrête...sérieux?
--
Et pour couronner le tout elle est dans le top de notre classe, bien notée (Traduction pas sûre. A vérifier.)
Elle vient d'une famille aussi riche qu'un docteur
Ne va pas gâcher son entrainement en lui parlant
--
Wow, elle est formidable
Alors ca veut dire qu'elle doit avoir du succès auprès des garcons, non?
--
Impossible---, on est pas au même niveau
Nous vivons dans un monde totalement différent
Hein!?
Commencons nos parcours, d'accord?
Les nouveaux devraient être avec les nouveaux et s'entraider
Ouais...ok
17
Bon boulot!
Toi aussi
Et maintenant, notre si attendu réunion
Tout le monde, retrouvons nous devant le magasin Wining Burger en face de la station!!
Ne faites pas d'équipes sans ma permission!
Qu'est ce qu'il veut dire?
Qui sait, il craint à essayer de dire les choses doucement
Fais attention...
18
Hé...hé Takane
La station est par là...
--
Qu'est ce qu'elle a?
Oh, elle a pas besoin de venir
De toute facon on devrait y aller
--
..........
19
Hé---Takane!!
--
Ou est ce que tu vas?
Attends!!
--
Aikawa-kun?
--
Euhmmm....
Et à propos de la réunion?
J'y vais, je suis venu t'inviter aussi
Pourquoi tu rentres chez toi?
--
Je pensais...
que je ne devrais pas
m'amuser avec tout le monde
--
Pourquoi?
N'est ce pas bizarre, t'es un membre de l'équipe!
Vr...vraiment?
20
Est ce vraiment si étrange pour quelqu'un de rentrer chez soi
aussitôt après l'entrainement?
--
Hein?
--
De plus, c'est écrit dans le réglement de l'école,
"rentrez chez vous aussitôt après l'école"
Tu...tu sais, personne ne suit cette règle
--
Mais...je crois que tu devrais vraiment la suivre quand même
C'est pour ca...
--
Tu es beaucoup trop sérieuse!
Tu devrais juste venir une fois pour essayer! Ce sera amusant!!
--
.........
21
C'est comme en classe,
quand nous sommes divisés en groupes je suis traitée différemment
Hein!?
--
Euhmm...
--
Ce...c'est peut être vrai au début!
Mais quand tu es dans le groupe, tu t'entends avec eux
Et même les gens du club de tennis voudront te parler, Takane...
C'est bon...
22
J'ai...
l'habitude
--
Merci de m'avoir invitée
Ah...hé...
23
Attends!!
Alors rentrons ensemble!!
--
.........
Hein!?
24
Je veux être ton ami, Takane!!
Ca te va?
--
Hein!?
Ce...ca va être...
Si tu me demande ca d'un coup...je vais...
--
Tu...t'as vraiment pas envie qu'on rentre ensemble?
Ce n'est pas ca
--
Je...
Je ne peux aller nulle part ailleurs...
Alors...
25
Dans ce cas nous n'irons nulle part
Je rentrerai directement à la maison aussi!
Ca te va cette fois?
--
M...mais...
Je...ne parle que de choses ennuyeuses!
--
Ca ira!!
Et puis est ce qu'il y a un règlement qui parle de rentrer chez soi en discutant à propos de choses ennuyeuses?
--
Eh bien...
--
.........
26
Eh bien...
Il n'y a rien la dessus...
--
Bien!
Alors c'est décidé!!
Pendant qu'on y est pourquoi ne me donne tu pas ton adresse E-mail?
Il y a des fois où je pourrais être en retard à cause de mes devoirs de libraire
--
Héhé...mais je....
Mais si tu le dis comme ca
Oh desolé, je suppose que tu ne voudrais pas, c'est ca?
--
Non!!
Ca ne me dérange pas de te le dire mais...
27
Je ne sais pas comment...
utiliser un portable aussi bien
Hein!?
--
Ravie de te rencontrer.
Euhmm, c'est la première fois que je contacte un ami...
Je me demande si c'est étrange.
28
Haha...un e-mail si rigide
Bon...c'est du Takane
"C'est bon...il n'y a rien du tout...d'étrange.."
Et...
envoyé!!
--
Manaka Takane, hein
Elle est si sérieuse
--
Mais...
On dirait qu'on va être de bons amis!
29
......
--
Idi-ot!
30
Bon...qu'importe,
A la base, je me débrouillais déjà toute seule
Il ne peut pas abandonner les autres. La vie indiscrète d'Aikawa vient juste de commencer.
check: à faire clean: OK http://www.wupload.com/file/2657811887/clean_rinko_2.raredit: à faire Qcheck: à faire Chapitre 3:trad:OK - Spoiler:
02
Bonjour
Hé, je peux copier tes devoirs de math?
Hein? C'est vrai?
--
Ghuaa
Si cla-qué.
Vivre seul est dur quand personne ne te réveille le matin.
--
Hm?
--
Salut Kobayakawa!
03
Oh mec,
quoi?
--
Rien, je...
pensais...
--
Tch...
Que..quoi?
--
Je pensais.
Ah...hé attends!!
--
Bon sang, qu'est ce qu'elle a?
Elle est encore plus sauvage que d'habitude aujourd'hui.
04
Une glace à la crème va fondre mais pas ton coeur.
Voici une image de notre heroïne en couverture, jetez un oeil!
05
Bon,
il est temps d'y aller, n'est ce pas?
--
Hein!? Aikawa-kun?
--
Tu ne t'es pas encore changé!
L'entrainement va bientôt commencer...
--
Takane!
--
Désolé...j'ai mon service de libraire aujourd'hui.
Oh...je vois.
Je suis désolée!
06
Dans ce cas...
Pour aujourd'hui...
--
Ouais, je te contacterai quand j'aurais terminé.
Si nous finissons en même temps, rentrons ensemble.
Euh!?
--
Oui!
Bien, j'attendrai ton e-mail!
--
Bonne chance pour ton service.
Ouais.
--
............
Ok!
--
Maintenant je suis prêt!!
Au boulot!!
07
UWHA!!
--
S'il te plait...
n'abime pas les livres!
Je suis desolé!!
--
Um...
Pourquoi es tu là Ichiki-san?
Kobayakawa ne devait pas être là aujourd'hui?
--
Dans ce cas...
pourrais tu la ramener ici, Sempaï?
--
D'accord...
08
Pfff, où est elle partie?
Pile quand je pensais bosser aujourd'hui.
--
Oh...
Le club de tennis travaille dur.
--
..............
Et il fait vraiment bon aujourd'hui...
--
Ahh, je préférerais me reposer à l'ombre,
plutôt que de bosser à la bibliothèque de ce temps là.
09
C'est...
ma place.
--
Uwa! Kobayakawa!!
--
Bouge!
Hein!?
Uwa!!
--
............
euh...bon...
Ferme là.
Et ne me parle pas.
10
......
--
Elle est encore énervée.
J'ai fait quelque chose?
--
Umm...
Ca me déconcentre si tu reste là.
--
Si tu es si libre, va rejoindre le club de tennis et suer inutilement.
Je ne le suis pas, je suis de service à la bibliothèque!
--
Et si je ne te ramène pas, Ichiki-san va en avoir marre.
Si tu lis juste un livre, tu peux le faire à la bibliothèque.
Non?
--
.........
--
Ignoré!!
11
Phew
--
Je me demande si Aikawa-kun
est en train de travailler dur...
--
......
Peut être devrais je aller voir après l'entrainement.
12
Euhm...
--
Ton portable sonne.
Ca ira si tu l'ignores?
Héoh!
--
*soupir*
--
Quoi?
13
C'est pour ca que vous devriez partir tous les trois, papa.
Comme ca,
nous n'aurons pas à faire attention l'un à l'autre.
--
Son père?
--
Ne t'inquiète pas pour ca.
Je ferai juste comme d'habitude.
A plus...
--
Euhm...
Tu ne devrais pas y aller si tu as fait une promesse?
--
Je le dirai à Ichiki-san pour toi...
14
Rhaaaa!!
Ferme là!!
--
Hey!
Kobayakawa!!
--
..........
Qu'est ce qu'elle a aujourd'hui...
15
Ah...mince, ou est partie Kobayakawa?
L'entrainement de tennis est déjà fini!!
--
S'il te plait, dis à Kobayakawa de fermer
vu qu'elle a la clé.
--
Bon sang...si elle n'allait pas venir, elle aurait au moins dû laisser la clé.
Si je ne me dépêche pas, Takana va partir...
--
Je suis venue à la bibliothèque, mais tu n'y étais pas, alors je rentre.
Bon travail.
--
........
Ahh...
--
Pardon.
Je cherchais ma Kouhai qui est partie avec la clé...
16
Pfff...
j'ai vécu une journée désastreuse à cause d'elle.
Si Takane m'en veut après ca, c'est la faute de Kobayakawa.
--
C'est le seul endroit où je n'ai pas cherché.
Je me demande si elle est là.
--
Hm?
--
Quelqu'un pleure?
17
Kobayakawa!
--
!?
--
Quoi?
--
Ah...nous devons bientôt fermer la librairie.
18
Tu as la clé...hein?
Ouais.
--
Hé...est ce que-
Tu peux rentrer maintenant.
Je fermerai en repartant.
--
Ah...hé!
--
Kobayakawa...
Elle pleurait, pas vrai?
19
Franchement, ca me travaille.
C'est une surprise qu'elle ait pleuré.
--
C'est pour ca que vous devriez partir tous les trois, papa.
Comme ca nous n'aurons pas à faire attention l'un à l'autre.
--
Peut être que cet appel
avait à voir avec ses larmes.
--
Oh bon...
On dirait qu'elle ne s'entend pas si bien avec sa famille...
20
Elle est pas seule juste à l'école, mais aussi chez elle.
C'est pire que de vivre seul.
--
Bienvenue.
--
Wow, je suis si minable.
Pourquoi, même que je suis contrarié, je ne pense qu'à manger?
--
Bon...tout ce que je peux faire ce soir, c'est manger et dormir.
Je ne peux penser qu'à ca.
--
Hm?
21
Y a t'il quelque part un lycéen qui mange des Sabas en boite?
--
Kobayakawa?!
--
Qu'est ce que tu fais là?
Whoa!...j'avais un creux et j'ai décidé de faire quelques courses.
Je vis près d'ici en plus.
--
Alors tu prends encore du Saba en Boite?
Ahlala, t'es un Salary Man?
--
De toute facon, qu'est ce que fais ici Kobayakawa?
Hmm...
je passais par là.
22
C'est pas vraiment une heure pour se promener.
Et tu es toujours en uniforme scolaire. Tu n'es pas rentrée chez toi?
--
Ca te regarde pas!! Tu devrais pas rentrer chez toi et te coucher?
--
Et toi, Kobayakawa?
Je te raccompagne chez toi!
--
Laisse moi! Vieux grincheux!!
Je ne peux pas te laisser seule à cette heure ci!!
--
Hé attends!
--
Pardon monsieur...veuillez régler!!
Hein?!
Oh désolé!
23
Hé! Attends, Kobayakawa!
Je t'ai dis de me laisser!
--
Ben voyons!
Je vais te ramener chez toi.
Pas la peine! Je vais juste lire au cyber café jusqu'à demain!!
--
..............
Alors elle ne veut vraiment pas rentrer.
--
Hé...
24
J'ai dis "Hé"!
Tu m'écoutes?!
--
C'est quoi ton problème?
Je vais dire aux flics qu'on me suit!
........
--
J'aime être dehors,
alors laisse moi maintenant!
Mais...
--
Ah!
--
Alors es tu libre dimanche?
Kobayakawa!
Quoi?!
--
Pourquoi?
--
Ben...
euh...
25
Vu que tu aimes tant sortir
et si on...sortait ensemble?
--
Sor...
Sortir?!
--
Avec qui?
Ben, euhm...
toi et...moi?
--
Hein?!
Eh bien...
--
Qu'est ce que tu me chantes?
Idiot...
26
Ah...
Ouais, je pense...
Pourquoi je lui propose un rendez-vous? A quoi je pensais?
--
............
--
Dé...désolé.
Je pensais juste que...
--
Dimanche, c'est ca?
Hein?!
--
..........
D'accord!
--
Qu..quoi?
Rhaa!!
27
J'ai dis que si tu le voulais vraiment
Je me balladerais avec toi!
--
Ha...
--
Vraiment?!
Mais!
Euhm...
--
C'est pas un rendez-vous!
Vu? On se promène juste ensemble!!
Je m'ennuie juste beaucoup!!
Ouais...
28
Ca me va!
Alors on se promènera!!
--
Alors pourquoi t'as l'air si niais?
Pourquoi...parce que...
--
Euhm...
tu pensais à des trucs bizarres?
I...idiote!!
Pas du tout!!
check: à faire clean: à faire edit: à faire Qcheck: à faire | |
|
Accueil